Tarife pentru traduceri

Preturile sunt valabile începând cu data de 1 septembrie 2008 si includ TVA-ul.

- din limba românã - în limba strãinã (englezã, francezã, germanã, italianã, spaniolã): 20 lei/pag
- din limba strãinã (englezã, francezã, germanã, italianã, spaniolã, rusã, ucraineanã) - în limba românã: 20 lei/pag
- din limba românã - în limba ucraineanã: 26 lei/pag
- din limba românã - în limba rusã: 33 lei/pag pentru acte simple si 45 lei/pag pentru acte complexe
- din limba românã - în limba greacã: 40 lei/pag
- din limba greacã - în limba românã: 25 lei/pag
- din/ în limba maghiarã: 65 lei/ pag
- din/în limbile arabã, bulgarã, chinezã, cehã, croatã, polonã, portughezã, sîrbã, slovacã, slovenã, turcã: 50 lei/ pag
- din/ în limba albaneza,danezã, ebraicã (ivrit), finlandezã, hindi, japonezã, latinã, olandezã, norvegianã, suedezã, vietnamezã - în limba românã: 95 lei/ pag
- Macedoneana- estona, letona, lituaniana - 110 lei/ pag
- Persana- 150 lei/ pag
- Urdu, vietnameza- 300 lei/ pag
Tehnoredactarea si tipãrirea traducerii este inclusa in pret. Tipul de scriere este Times New Roman, spatiere 1,5 si caracter 13. Pentru volum mare de lucru preturile se pot negocia separat.

Pentru serviciile de traducere dintr-o limba in alta, se plãteste traducerea din limba strãina in limba românã, apoi traducerea din limba românã în limba strãina, fiind practic o traducere dublã.

Taxe de urgentã
Taxa de urgentã este de 50% - 100% pentru traducerile livrate în aceeasi zi, iar clientii nostri fideli, persoane fizice sau juridice, sunt scutiti de aceastã taxa.

Taxe de dificultate
Pentru traduceri cu grad mare de dificultate se aplica o taxa de 50% - 100%, in urma negocierilor cu clientul.

Taxe pentru colationãri (corectare de text).
Pentru colationãri , tariful care se aplica este de 50% din preturile aplicate pentru traducerile din/in limbile respective. Obligatia clientului este de a avea materialul deja tradus pe suport electronic.

Pentru emiterea unui numãr mai mare de 3 exemplare (tarifele sunt calculate pentru un numãr de 3 exemplare) se percepe o taxã suplimentarã 2 lei/pag.

Modalitãti de platã: plata se va efectua în numerar sau cu ordin de platã, dupã emiterea facturii. Pentru a veni în ajutorul clientilor din alte localitãti, firma noastrã poate trimite la adresa clientului traducerile efectuate (clientul suportând taxele de expediere)

Pentru actele care depãsesc 10 pag pretul se va calcula astfel:

- din limba românã - în limba strãinã (englezã, francezã, germanã, italianã, spaniolã): 0,015 euro/ cuv la cursul BNR la data traducerii (1 pag cuprinde aproximativ 300 cuvinte)
- din limba strãinã (englezã, francezã, germanã, italianã, spaniolã, rusã, ucraineanã) - în limba românã: 0,015 euro/ cuv la cursul BNR la data traducerii (1 pag cuprinde aproximativ 300 cuvinte)
- din limba românã - în limba rusã, ucraineanã: 0,019 euro / cuv la cursul BNR la data traducerii (1 pag cuprinde aproximativ 300 cuvinte)
- din limba românã - în limba greacã: 0,038 euro / cuv la cursul BNR la data traducerii (1 pag cuprinde aproximativ 300 cuvinte)
- din limba greacã - în limba românã: 0,024 euro / cuv la cursul BNR la data traducerii (1 pag cuprinde aproximativ 300 cuvinte)
Numãrul de cuvinte pe paginã se va stabili la sfârsit prin calculatie computerizatã.

Lista preturi apostilare

• Apostila + Supralegalizare 160RON

Taxe incluse:

• Taxã consularã pentru apostilare
• Taxã consularã de supralegalizare
• Taxa legalizare Notar
• Preþul traducerii (pt documente ce depãºesc o paginã se calculeazã traducerea separat)
• Timbre judiciare
• Supralegalizare 100 Ron
• Taxã consularã de supralegalizare
• Taxa legalizare Notar
• Preþul traducerii (pt documente ce depãºesc o paginã se calculeazã traducerea separat)
• Timbre judiciare